Logo
Print this page

Das System / El Sistema

Bettina Inés Truffat Written by 

(1 Vote)
Das System / El Sistema Featured

DAS SYSTEM lehrt künstlerische Fähigkeiten, Emotionen, Gedanken und Intentionen in einer besonderen Bewegungs-Art zusammenfließen zu lassen. Diese innere Kohärenz in der Bewegung und in der Ausübung der Kunst ermöglicht die Entfaltung der Einzigartigkeit der Person mit ihrem Zauber und besonderen Couleur. (…)

El SISTEMA enseña a encauzar las capacidades artísticas junto con las emociones, los pensamientos y la intención, haciéndolos fluir conjuntamente en el movimiento de manera especial. Esta coherencia interna nutre la expresión artística permitiendo que se manifieste la originalidad de la persona, irradiando así su magia y su color únicos. (…)


 

Deutsch

DAS SYSTEM lehrt künstlerische Fähigkeiten, Emotionen, Gedanken und Intentionen in einer besonderen Bewegungs-Art zusammenfließen zu lassen. Diese innere Kohärenz in der Bewegung und in der Ausübung der Kunst ermöglicht die Entfaltung der Einzigartigkeit der Person mit ihrem Zauber und besonderen Couleur.

Die zentralen Säulen des Systems sind:

  • Die Kraft der Gedanken.
  • Der freie Fluss der Lebens-Energie.
  • Das System von Wechselwirkungen und Resonanzen im Körper.

Die Praxis des Systems schult darin, die Gedanken zu ordnen und bewusst zu kanalisieren. Das bewusste Denken befähigt die mentale Kraft zu einem bestimmten Ort im Körper zu lenken. Dies bewirkt eine nachweisliche Veränderung bis in die Zellen dieser Körperregion. So gelangt die mental und emotional gestützte Absicht bis zur Ebene ihrer zellulären Reaktion und verändert die Art und Weise wie die Bewegung ausgeübt wird.

Ein Künstler, der sich bewohnt, der authentisch sein darf und sich als Teil eines Ganzen weiß, ist fähig neue, kraftvolle und bewegende Kunst zu schaffen. Bettina Inés TruffatEs wird eine spezielle Verbindung zum Nervensystem und dem Zellgewebe hergestellt. Dies ist der Schlüssel, um an tiefe, vergessene und manchmal blockierte Bereiche des Körpers zu gelangen. Es wird eine besondere Art der Konnexion zu den Kommunikationswegen auf körperlicher Ebene hergestellt. Es handelt sich dabei um die Verbindung zu den verschiedenen Nerven-Systeme sowie zu den Faszien und Bindegewebe. Es wird unter anderem der Muskeltonus reguliert. Das ermöglicht von einem Zustand muskulärer Spannung zu einem anderen fließend zu wechseln. Der Körper passt sich so den Anforderungen der künstlerischen Absicht an. An diese r Ebene der Verbindung zu sich selbst angekommen, können die Gedanken, Emotionen und Absichten frei durch den Körper fließen und verwandeln ihn in einem kreativen und Ausdrucksvollen Instrument.

In den Händen und den Füßen spiegelt sich die Totalität des Körpers wieder. Die Finger, Zehen, Gelenke, Falten und Zentren stehen mit verschiedenen Körperregionen in Wechselwirkung.

Das Phänomen der Resonanz bildet die Basis dieser Methode. Wenn eine Blockade vorhanden ist, kann der freie Fluss der vitalen Energie nicht allein durch Willenskraft wieder hergestellt werden. Die durch Resonanz erzeugten Bewegungen haben den Vorteil, dass sie durch das Gewebe hindurch fließen können und Blockaden aufzulösen vermögen. Bettina Inés Truffat Das System der Wechselwirkungen zwischen verschiedenen Körperregionen untereinander ermöglicht durch Resonanz, Körperregionen zu aktivieren, Reaktionen zu erzeugen, Räume zu öffnen und Blockaden zu lösen. Die darin gespeicherten Erinnerungen und Emotionen können wieder frei fließen und bereichern die Ausdrucksfähigkeit .

Die Ausübung des Systems fördert das Hervorrufen und den bewussten Einsatz kreativer Emotionen. Diese Emotionen sind von zentraler Bedeutung für die authentische Präsenz und für die seelische Integrität des Künstlers.

Das System: „Sistema consciente para la técnica del movimiento“ wurde von der argentinisch-chilenischen Pianistin Fedora Aberastury in langjähriger Forschung am Klavier und am eigenen Körper entwickelt. Ihr Fokus war immer auf dem Körper und die Einzigartigkeit des Menschen als Interpret gelenkt. Fedora war Schülerin und Freundin von Claudio Arrau, Rafael de Silva und Künstlern aus der Theater- und Tanzwelt im New York der 40er und 50er Jahre. Viele Künstler aus aller Welt kamen dann nach Buenos Aires, um mit Fedora und ihrem System ihre Kunst zu perfektionieren.

Bettina manos 07

Ich hatte das große Glück, das System von Fedora persönlich zu lernen. Diese Begegnung hat meinen Tanz und mich verändert. Durch meine über 30-jährigen Erfahrung mit dem System wie auch durch die kontinuierliche Schulung von vielen Menschen, habe ich mein ursprüngliches Wissen erweitert und mit neuen Erkenntnissen bereichert. Gewachsen sind m ein Verständnis des Phänomens der bewussten Bewegung genauso wie die vielfältigen Entwicklungsmöglichkeiten durch das System.

Es ist mir eine Freude und ein Herzensanliegen, diese wertvolle Lebens-Art-Disziplin vermitteln zu können!


Español

El SISTEMA enseña a encauzar las capacidades artísticas junto con las emociones, los pensamientos y la intención, haciéndolos fluir conjuntamente en el movimiento de manera especial. Esta coherencia interna nutre la expresión artística permitiendo que se manifieste la originalidad de la persona, irradiando así su magia y su color únicos.

Los pilares centrales del SISTEMA son: 

  • La fuerza del pensamiento.
  • El flujo libre de la energía vital.
  • El sistema de correlaciones y resonancias en la totalidad del cuerpo.

La práctica del SISTEMA ejercita la capacidad de gobernar los pensamientos y encauzarlos de forma consciente. El pensamiento consciente permite movilizar la fuerza mental hacia un lugar específico del cuerpo. Esto genera cambios hasta un nivel celular en la region en la que se piensa (fenómeno que se ha comprobado científicamente). Entonces la intención, mental y emocionalmente sostenida, fluye hasta las células mismas, generando una reacción y transformando así la forma en la que se realiza el movimiento.

Un artista que vive conscientemente su cuerpo como un instrumento, que es auténtico y se sabe parte de un gran todo, es capaz de generar arte de forma nueva, vital y movilizadora. Bettina Inés Truffat Se ejercita una conexión especial con el sistema nervioso y con los diversos tejidos celulares. Esta conexión es la llave para acceder a zonas profundas, olvidadas o bloqueadas del propio cuerpo. Se establece una conexión con lo que son las rutas de la comunicación a nivel corporal. Se trata de la conexión con los diversos sistemas nerviosos como así también con las fascias y tejidos conectivos. Se enseña, entre otros temas a regular el tono muscular. Esto permite pasar de un estado de tensión muscular a otro de forma orgánica, adaptándose a las necesidades generadas por la intención artística. Llegados a este nivel de conexión con uno mismo se hace posible que el pensamiento, la emoción y la intención fluyan por el cuerpo y lo transformen en un verdadero instrumento creativo y artístico.

En las manos y en los pies se ve reflejada la totalidad del cuerpo. Los dedos, las articulaciones, los pliegues y los centros de energía están relacionados con diferentes regiones del cuerpo.

El fenómeno de la resonancia es la base de ésta técnica. Cuando se abren las compuertas de nuestras articulaciones, comienza a correrse el telón de nuestro escenario profundo. Fedora Aberstury El sistema de correlaciones existente entre las diversas regiones del cuerpo permite que a través de la resonancia se generen reacciones, se vuelvan a activar zonas corporales, se abran espacios y se disuelvan bloqueos. Los recuerdos y las emociones que han estado allí anclados pueden entonces fluir libremente y enriquecer la expresividad.

EL SISTEMA fomenta la habilidad de generar emociones creativas y enseña a emplearlas conscientemente. Estas emociones tienen un significado fundamental para la presencia auténtica y la protección de la integridad y la salud del artista.

„El Sistema consciente para la técnica del movimiento“ fue creado por la pianista chileno-argentina Fedora Aberastury en un largo trayecto de investigación con el piano y su propio cuerpo. Estuvo siempre centrada en encontrar una forma de interpretación que permitiese desplegar la originalidad de la persona y en la que el cuerpo fuese el instrumento primordial.

Fedora fue alumna y amiga de Claudio Arrau, se formó con Rafael de Silva y estuvo inspirada por los artistas del mundo del teatro y la danza de los años 40 y 50 en Nueva York. Artistas de todas partes del mundo llegaban a Buenos Aires para formarse y perfeccionar su labor con Fedora y su Sistema.

Bettina manos 07

Ha sido un gran regalo de la vida poder aprender el SISTEMA personalmente de Fedora. Este encuentro ha transformado mi vida y mi danza. A lo largo de más de 30 años trabajando e investigando con el Sistema en mí misma y con innumerables alumnos se ha enriquecido enormemente mi saber inicial, ha crecido mi comprensión del fenómeno del movimiento consciente y de lo que es posible desarrollar gracias al Sistema.

 ¡Desde una profunda motivación y con mucha alegría transmito la práctica del Sistema, una disciplina para la vida!


Last modified onMontag, 08 Mai 2017 20:47
©2017 Truffat Tanz/Bettina Inés Truffat. © Bild & Video in Nachspan